How managers can fix toxic work environments